公主的故事

Beautiful song with beautiful story

 

北京城裡美麗的杜蘭朵公主，向四方公開徵婚，
但她卻提出一個殘酷的條件，
前來徵婚的必須是外鄉人並要回答她三個謎題。如果三題都答對，她就與他成婚。但是如果答錯了一題，就要被斬首示眾。
雖然如此，仍然有許多外鄉人愛慕杜蘭朵公主，
願意以生命作為賭注，試試自己的運氣。

有一天，流浪到北京城的王子，見到杜蘭朵公主，並為她的美麗所吸引，於是決心一試，
不顧父王和奴婢柳兒的反對，用力敲鑼要徵婚。

公主出現後，出了第一個謎題：

「有一個幻影在黑夜中飄盪，穿過層層黑暗，重重人群，全世界都在呼喚它，懇求它。這幻影在白天悄悄退去，而在心中生起，每個晚上新生，白天死去。這幻影是什麼呢？」

王子思考一下，回答：「是希望」。

他答對了第一題。

公主接著問第二個謎題：

「有一樣東西像火一樣旺，但它不是火。有時很激烈，有熱、力、和激情，如果不動它就冷掉。如果你死了，它就變得冷卻，若你有征服的夢想，它就沸騰！它有一個聲音，聽了會使人顫抖，它生意盎然地跳動著！」

王子想了一下，於是回答：「熱情」。他答對了第二題。

公主接著提出第三個問題：「你點燃了冰塊，
但是回報你的是更多的冰塊。它是純白的，也是黑暗的，它可使你自由，但也讓你成為奴隸，如果讓你為奴，你就會龍袍加身。這點燃你的冰塊是什麼？」

王子很快的回答：「杜蘭朵！」

群眾歡聲雷動，因為王子正確的回答了公主的三個謎題，公主必須遵守她自己的諾言和這位王子結婚，
而且今後就不會有求婚的王子要身首異處，死在他鄉。

公主極不情願讓一位外鄉人答對她的三個謎題，而必須下嫁。
何況當初故意出這三個謎題，目的是為了要報復外鄉人殺死她的祖先。

王子看出公主並沒誠意要和他結婚，於是反而提出一個謎題，要杜蘭朵猜猜他是誰。如果公主能在隔天清晨說出他的名字，公主就可以不必和他成婚，而且他也願意欣然就死。

公主於是下令北京城的子民徹夜不眠也要設法找出這答案。一定要在天亮之前查出這個人的姓名，否則眾人就要受到處分。

杜蘭朵公主想在黎明之前知道答對她三個謎題的異鄉人是誰
人們終於找到與王子同行的婢女 ─柳兒，並嚴刑烤打，要她說出這王子的名字。

柳兒因為愛王子而堅決不說，並強奪衛兵的匕首，自殺身亡。

王子知道后憤怒地指責「冰冷的公主」，公主則表示自己高高在天上，並非凡人。

王子於是逼近她的身邊，用力抱住了她，吻了公主，公主終於流下了後悔的眼淚，並表示第一次看到王子時就害怕他，不知要贏他或是被他打敗，最後她要王子帶著勝利與秘密離開，不要要求更大的勝利。

王子卻告訴她:「公主你是我的，在你面前我沒有秘密…。」，於是說出自己是韃靼王子卡拉富。
公主因為知道王子的名字而雀躍不已，
而王子則將一切的命運交給公主….。

第二天破曉時刻，杜蘭朵公主當著父王及文武百官
宣佈她的答案，

她說：「我知道這個外鄉人的名字，他的名字就叫……愛！」

杜蘭朵公主和王子終於在眾人的歡呼和祝福下完成婚禮。 
************************************************

故事背后的故事

「杜蘭朵公主」( Turandot) 的故事，起源於十八世紀波斯童話「一千零一日」（Les mille et un jours）中的「王子卡拉富與中國公主」的一段故事。1920年夏，劇作曲家普契尼決定請劇本作家阿達米和席莫尼將「杜蘭朵」改寫成歌劇，讓這齣戲以喜劇、詩劇、歌劇、寓言劇等各種形式演出

雖然以中國公主杜蘭朵出謎徵婚，失敗者便得獻頭作祭為故事背景的【杜蘭朵公主】馳名遐邇，但這個故事實際上與中國的任何歷史或傳說都沒有關係，然而這部歌劇卻被公認為【中國題材歌劇】，乃是由於普契尼仿效中國的五聲音階古調，並對中國音樂素材如《茉莉花》旋律等的巧妙運用，使人聽後倍感親切。

故事進行到柳兒自刎、人們悲憤地為她送葬時，普契尼寫到這裡就擱筆逝去了！

會有一個王子這麼愛一個人嗎？ 不顧一切願意為公主死？我想這故事中最感人的是王子的那份愛 和柳兒的忠誠、多情和勇敢。
可憐的是公主不願意面對自己的感覺
不敢去愛一個人的痛苦 
只能說愛情真的太曲折了 
不過就是有曲折才能突顯那份愛
雖然平淡的愛也沒什麼不好
不過總是有些愛真的讓人刻骨銘心  

 

P.S. 撇開生死相許~你們相信一見鍾情嗎？又因一見傾心而談戀愛呢？