I dreamed a dream

昨天晚餐時朋友們告訴我Youtube上有一位樣子不姣好、的中年大嫂在一個英國選秀節目Britain's Got Talent一出場, 評審和觀眾似乎都瞧不起她, 直到她一開口.....

Susan Boyle 47歲，無業, 不曾談戀愛,  自小就參加合唱團，之後最多也只曾在酒廊唱歌，現只是在教堂做義工的默默無聞女子，但現在她在 Youtube 的點閱次數已超過3千萬次! 因為Youtube的推波助瀾已在英美及國際媒體引發連鎖反應! 

今早我就要看看這位創造了自己傳奇的女子...她確是擁有天使的音籟，有幽默感亦如我友人所說的醜外貌但她的長相讓她的事蹟更成為一項傳奇，這個新聞可撫慰許多人心呢！

Never judge a book by its cover....凡事是不可只看表面; 凡人太相信眼睛了;畢竟以貌取人是個慣性的錯誤

今晨透過Susan Boyle的"悲慘世界"音樂劇"I Dreamed a Dream"的歌聲及其感情的演釋，再次感到人生是充滿光明和希望、是積極、樂觀和進取! 不可屈服於自身環境、際遇、年紀、外貌而沮喪、頹墮委靡～無論如何;要肯定自己的價值。最重要的是要"懷有夢想" 無論將來如何我們心中都應懷抱著夢想! 這真是激勵人心的早上

“I dreamed a dream in time gone by
我夢到往日的夢

When hope was high and life worth living
充滿了希望而且生命擁有價值
I dreamed that love would never die
我夢想著真愛不渝
I dreamed that God would be forgiving
我夢想著上帝是寬容的


Then I was young and unafraid
當時我年輕並毫無畏懼，

And dreams were made and used and wasted
而所有夢想會成現實並擁有，直到棄置

There was no ransom to be paid

可以無需付出任何代價

No song unsung, no wine untasted
無歌不可唱 無酒不可嘗

But the tigers come at night

但是凶殘的戰火卻在夜幕中到臨

With their voices soft as thunder

載着他們低沈咆哮的雷響；

As they turn your hope apart

將你的希望撕裂

As they turn your dreams to shame

他們讓你的夢想變成恥辱

And still I dream he'd come to me
但我依舊夢想著他將會回到我身邊

That we would live the years together

與我一起共享美好餘生。

But there are dreams that cannot be

但是美夢終究無法成真

And there are storms we cannot weather
總有風暴 我們是不能預計，


I had a dream my life would be

我曾夢想的生活應是盡善盡美，

So different from the hell I'm living
但現實卻猶如地獄一般

So different now from what it seemed

差距之大 是我不曾想像，

Now life has killed the dream I dreamed”
現在我夢想中的美夢經已被現實所扼殺

P.S. 這中文歌詞屬本人的釋解，如有錯誤，請勿見笑